An Obair

Work. Orla, Colm, Aoife, Dara and you

  1. You joined An Obair
  2. Monday morning, again

  3. Dara

    0:01

    Ní maith liom an Luan.

    I don’t like Mondays.

  4. 0:01

    Ná habair é!

    Don’t say it!

  5. Orla

    0:01

    Cén post atá agat?

    What’s your job?

  6. 0:01

    Is múinteoir mé.

    I’m a teacher.

  7. Colm

    0:04

    Is feirmeoir mise. Tá mé i mo shuí ó a cúig a chlog ar maidin!

    I’m a farmer. I’ve been up since five o’clock this morning!

  8. Aoife

    0:03

    Is cócaire mé. Tosaím ar a deich.

    I’m a cook. I start at ten.

  9. Dara

    0:03

    Is innealtóir mé, ach tá mé ag obair ón mbaile inniu.

    I’m an engineer, but I’m working from home today.

  10. Orla

    0:03

    Ón mbaile? Sa leaba, an ea?

    From home? In bed, is it?

  11. Dara

    0:03

    Ní hea! Bhuel… b’fhéidir.

    No! Well… maybe.

  12. Lunchtime

  13. Aoife

    0:03

    Am lóin! Cad atá agat inniu?

    Lunchtime! What have you got today?

  14. 0:01

    Ceapaire.

    A sandwich.

  15. Orla

    0:03

    Tá cruinniú agam ag a dó. Tá sé leadránach.

    I’ve a meeting at two. It’s boring.

  16. Orla

    0:03

    Ó, tá an bainisteoir ag teacht! Caithfidh mé imeacht.

    Oh, the manager’s coming! I have to go.

  17. Five o’clock

  18. Dara

    0:03

    Tá an obair críochnaithe! Deoch?

    Work’s finished! A drink?

  19. 0:03

    Cinnte! Tá sé tuillte agam.

    Definitely! I’ve earned it.

  20. Maith thú! Jobs, Mondays, meetings and the drink after.
Next chat: An Scoil