An Nollaig

Aoife

Nollaig shona daoibh!

Happy Christmas, all!

Colm

An bhfuil na bronntanais ceannaithe agat?

Have you bought the presents?

Dara

Tá an crann Nollag go hálainn i mbliana.

The Christmas tree is lovely this year.

Orla

Cé atá ag déanamh an dinnéir amárach?

Who’s making the dinner tomorrow?

Aoife

Mise! Turcaí, liamhás agus prátaí rósta.

Me! Turkey, ham and roast potatoes.

Colm

Ná déan dearmad ar an gcoinneal san fhuinneog.

Don’t forget the candle in the window.

Dara

Tháinig Daidí na Nollag! Fuair mé stocaí arís.

Santa came! I got socks again.

Orla

Go raibh maith agat as an mbronntanas!

Thanks for the present!

Colm

Tá mé lán go béal. Ní féidir liom bogadh!

I’m stuffed. I can’t move!

Aoife

Nollaig shona agus athbhliain faoi mhaise!

Happy Christmas and a happy new year!