Comhghairdeas
Congratulations. Orla, Colm, Aoife, Dara and you
- You joined Comhghairdeas
- Aoife has news
-
Aoife
0:03Tá scéala agam! Tá mé geallta!
I’ve news! I’m engaged!
- 0:01
Comhghairdeas!
Congratulations!
-
Orla
0:03Ó, iontach! Taispeáin an fáinne dúinn!
Oh, brilliant! Show us the ring!
-
Colm
0:02Ach mise a fuair an fáinne sa bhairín breac!
But I got the ring in the barmbrack!
-
Dara
0:01Cathain atá an bhainis?
When’s the wedding?
-
Aoife
0:02I mí an Mheithimh, i nGaillimh.
In June, in Galway.
- 0:01
Beidh mé ann!
I’ll be there!
- The wedding, in June
-
Orla
0:01Nach bhfuil sí go hálainn?
Isn’t she beautiful?
- 0:01
Tá, go deimhin!
She is indeed!
-
Colm
0:04Ardaígí bhur ngloiní! Sláinte na lánúine nua!
Raise your glasses! To the new couple!
- 0:01
Sláinte!
Cheers!
-
Dara
0:02Go mbeirimid beo ar an am seo arís!
May we all be here this time next year!
- 0:01
Go mbeirimid!
May we!
-
Aoife
0:02Go raibh míle maith agaibh as teacht!
Thanks a million for coming!
- Comhghairdeas! An engagement, a wedding and the best toast in Irish.