Míonna agus Séasúir

Orla

Cathain atá do bhreithlá?

When’s your birthday?

Colm

Tá mo cheannsa i mí Iúil, i lár an tsamhraidh.

Mine’s in July, in the middle of summer.

Aoife

Agus mo cheannsa i mí na Samhna. Is fuath liom an geimhreadh!

And mine’s in November. I hate the winter!

Dara

Is breá liom an geimhreadh. Sneachta, tine agus tae.

I love the winter. Snow, a fire and tea.

Orla

Cén séasúr is fearr leat?

What’s your favourite season?

Orla

Anois, laethanta saoire. Iúil nó Lúnasa?

Now, holidays. July or August?

Colm

Lúnasa! Bíonn an aimsir níos fearr.

August! The weather’s better.

Dara

I nDún na nGall? Ní bhíonn sí riamh níos fearr!

In Donegal? It’s never better!

Orla

Smaoineamh maith. Meán Fómhair, mar sin!

Good idea. September it is!

Aoife

Agus Oíche Chinn Bliana le chéile, i mí na Nollag!

And New Year’s Eve together, in December!