An Cluiche

The Match. Orla, Colm, Aoife, Dara and you

Phrasebook 11 phrases, said by Orla and Colm

Cluiche A match, a game KLIH-huh

An bhfaca tú an cluiche? Did you see the match? Un WOK-uh too un KLIH-huh

Cé a bhuaigh? Who won? Kay uh WOO-ee

Bhuamar! We won! WOO-mur

Réiteoir A referee RAY-chohr

Cúl A goal Kool

Cúilín A point KOOL-een

Foireann A team FIR-un

Ar aghaidh libh! Come on! Er EYE lev

Cluiche ceannais A final KLIH-huh KYAN-ish

Páirc A pitch Pawrk

Said in this chat 10 lines

An bhfaca tú an cluiche inné? Did you see the match yesterday?

Chonaic! Bhí sé ar fheabhas! I did! It was brilliant!

Ní fhaca. Cé a bhuaigh? I didn’t. Who won?

Bhí an réiteoir uafásach. The referee was terrible.

Bíonn an réiteoir uafásach i gcónaí, dar leatsa! The referee’s always terrible, according to you!

Go díreach! Exactly!

Tá an ceart agat, a Orla. You’re right, Orla.

An mbeidh tú ag an gcéad chluiche eile? Will you be at the next match?

Beidh, cinnte! I will, definitely!

Tabhair leat scáth fearthainne! Bring an umbrella!

Spotted a mistake?Tell us and we’ll fix it. Or tap the flag on any voice note.