Taisteal
Travel. Orla, Colm, Aoife, Dara and you
- You joined Taisteal
- Friday, at the station
-
Dara
-
Dara
0:03Cá bhfuil sibh? Tá an traein ag imeacht!
Where are you all? The train is leaving!
- 0:03
Tá mé anseo! Cá bhfuil tú féin?
I’m here! Where are you?
-
Orla
0:01An bhfuil na ticéid agat?
Have you got the tickets?
- 0:01
Tá, i mo phóca.
Yes, in my pocket.
- Arriving in Galway
-
Aoife
0:03Seo linn! Cá bhfuil an t-óstán?
Off we go! Where’s the hotel?
-
Orla
0:02Díreach ar aghaidh, ansin ar chlé.
Straight ahead, then left.
- 0:01
Ar chlé nó ar dheis?
Left or right?
-
Orla
0:04Ar chlé! Is as Gaillimh mé, tá a fhios agam!
Left! I’m from Galway, I know!
- At the hotel
-
Aoife
- 0:02
Dia duit, tá áirithint agam.
Hello, I have a reservation.
-
Colm
0:01Tá an seomra go hálainn!
The room is lovely!
-
Dara
0:03Tá ocras orm. An rachaimid amach?
I’m hungry. Will we go out?
- 0:01
Rachaimid!
We will!
- Next month, at the airport
-
Aoife
0:01An bhfuil do phas agat?
Have you got your passport?
- 0:02
Tá, agus mo bhagáiste.
Yes, and my luggage.
-
Colm
0:03Tá an eitilt déanach. Uair an chloig!
The flight’s late. An hour!
- 0:01
Arís?
Again?
- Go hálainn! The train, directions, a hotel and a late flight.