Sa Bhaile

At Home. Orla, Colm, Aoife, Dara and you

  1. You joined Sa Bhaile
  2. A night in at Orla’s

  3. Orla

    0:03

    Tar isteach! Bain díot do chóta.

    Come in! Take off your coat.

  4. 0:03

    Go raibh maith agat. Tá do theach go hálainn!

    Thanks. Your house is lovely!

  5. Orla

    0:03

    Cuirfidh mé an citeal ar siúl. Tae nó caife?

    I’ll put the kettle on. Tea or coffee?

  6. 0:01

    Tae, le do thoil.

    Tea, please.

  7. Colm

    0:01

    Cá bhfuil an cianrialtán?

    Where’s the remote?

  8. Orla

    0:03

    Ar an tolg. Faoin gcúisín.

    On the couch. Under the cushion.

  9. Dara

    0:04

    Tá sé fuar anseo. An féidir leat an doras a dhúnadh?

    It’s cold in here. Can you close the door?

  10. 0:01

    Cinnte.

    Sure.

  11. Aoife

    0:01

    Cé atá ag ní na ngréithe?

    Who’s washing the dishes?

  12. Colm

    0:03

    Ní mise! Rinne mé iad an tseachtain seo caite.

    Not me! I did them last week.

  13. Orla

    0:01

    Ní dhearna tú riamh iad!

    You never did them!

  14. 0:01

    Déanfaidh mise iad.

    I’ll do them.

  15. Aoife

    0:02

    Is tusa an cara is fearr!

    You’re the best friend!

  16. Later

  17. Orla

    0:03

    Tá sé déanach. An bhfuil tú ag fanacht anseo anocht?

    It’s late. Are you staying here tonight?

  18. 0:02

    Níl, rachaidh mé abhaile.

    No, I’ll go home.

  19. Maith thú! The kettle, the remote, the dishes and a bed for the night.
Next chat: Caitheamh Aimsire