Saol Laethúil
Daily Life. Orla, Colm, Aoife, Dara and you
- You joined Saol Laethúil
- Monday morning
-
Aoife
0:03Maidin mhaith! Ar chodail tú go maith?
Good morning! Did you sleep well?
- 0:01
Chodail, go raibh maith agat.
I did, thanks.
-
Colm
0:01Cén t-am é?
What time is it?
-
Dara
0:03Tá sé a hocht a chlog. Tá mé déanach don obair!
It’s eight o’clock. I’m late for work!
- Finding a day to meet
-
Orla
0:02An mbeidh sibh saor Dé hAoine?
Will you all be free on Friday?
- 0:01
Beidh!
I will!
-
Colm
0:04Tá mé ag obair Dé hAoine agus Dé Sathairn. Dé Domhnaigh?
I’m working Friday and Saturday. Sunday?
-
Aoife
0:03Dé Domhnaigh, ar fheabhas! Cén t-am?
Sunday, great! What time?
- 0:01
Ar a dó a chlog?
At two o’clock?
-
Dara
0:03Ceart go leor. Feicfidh mé ansin sibh.
Grand. I’ll see you all then.
- Sunday
-
Orla
0:01Cá bhfuil tú?
Where are you?
- 0:01
Tá mé ar an mbus.
I’m on the bus.
-
Colm
0:01Tá tú déanach arís!
You’re late again!
- 0:01
Tá brón orm!
Sorry!
-
Aoife
0:03Ná bí buartha. Is fearr go mall ná go brách.
Don’t worry. Better late than never.
- Ar fheabhas! Mornings, the days of the week, the time and making plans.