Laethanta Saoire

Holidays. Orla, Colm, Aoife, Dara and you

  1. You joined Laethanta Saoire
  2. The holidays start today

  3. Aoife

    0:03

    Tá mé ar saoire! Slán leis an obair!

    I’m on holiday! Goodbye, work!

  4. 0:01

    Cá bhfuil tú ag dul?

    Where are you going?

  5. Aoife

    0:03

    Go dtí an Spáinn! Grian agus trá.

    To Spain! Sun and the beach.

  6. Dara

    0:03

    Tá mise ag dul go dtí an Ghaeltacht, go Gaoth Dobhair.

    I’m going to the Gaeltacht, to Gweedore.

  7. Orla

    0:04

    Iontach! Beidh Gaeilge líofa agat ag teacht abhaile.

    Brilliant! You’ll have fluent Irish coming home.

  8. Colm

    0:03

    Agus tusa? An bhfuil tú ag dul thar lear?

    And you? Are you going abroad?

  9. 0:03

    Níl. Tá mé ag fanacht in Éirinn.

    No. I’m staying in Ireland.

  10. A week later

  11. Aoife

    0:03

    Tá sé an-te anseo! Tríocha céim!

    It’s very hot here! Thirty degrees!

  12. Dara

    0:04

    Tá sé ag cur báistí i nGaoth Dobhair. Mar is gnáth.

    It’s raining in Gweedore. As usual.

  13. Orla

    0:03

    Ná déan dearmad ar an uachtar gréine, a Aoife!

    Don’t forget the sun cream, Aoife!

  14. Aoife

    0:03

    Rómhall! Tá mé chomh dearg le tráta.

    Too late! I’m as red as a tomato.

  15. 0:01

    Ó, a thiarcais!

    Oh dear!

  16. Dara

  17. Dara

    0:03

    Siúlóid sna cnoic. Idir na ceathanna!

    A walk in the hills. Between the showers!

  18. 0:01

    Go hálainn!

    Beautiful!

  19. Maith thú! Spain, the Gaeltacht, sunburn and rain.
Next chat: Ainmhithe