An Teaghlach

Family. Orla, Colm, Aoife, Dara and you

  1. You joined An Teaghlach
  2. Sunday dinner at Dara’s

  3. Dara

    0:02

    Tá mo theaghlach ar fad anseo inniu!

    My whole family’s here today!

  4. 0:02

    Cé mhéad duine atá ann?

    How many people are there?

  5. Dara

    0:05

    Deichniúr! Mo mham, mo dhaid, mo dheartháireacha agus a gclann.

    Ten! My mam, my dad, my brothers and their kids.

  6. Orla

    0:02

    An bhfuil deartháir nó deirfiúr agatsa?

    Have you got a brother or a sister?

  7. 0:02

    Tá deartháir amháin agam.

    I have one brother.

  8. Colm

    0:01

    Cé hé an fear sin?

    Who’s that man?

  9. Dara

    0:03

    Sin é m’uncail Seán. Agus sin í m’aintín Máire.

    That’s my uncle Seán. And that’s my aunt Máire.

  10. Aoife

    0:01

    Agus an bhean bheag sin?

    And that little woman?

  11. Dara

    0:03

    Sin í Mamó! Tá sí nócha bliain d’aois.

    That’s Granny! She’s ninety.

  12. 0:02

    Nócha? Dáiríre?

    Ninety? Really?

  13. Dara

    0:02

    Agus tá sí fós i gceannas ar an áit!

    And she’s still in charge of the place!

  14. Orla

    0:01

    An bhfuil tú pósta?

    Are you married?

  15. 0:01

    Tá.

    I am.

  16. Colm

    0:04

    Tá mise pósta le cúig bliana. Tá beirt pháistí againn.

    I’ve been married five years. We have two children.

  17. 0:01

    Go hálainn!

    Lovely!

  18. Dara

  19. Dara

    0:03

    Tá an dinnéar réidh! Suígí síos!

    Dinner’s ready! Sit down, everyone!

  20. 0:01

    Go raibh maith agat!

    Thank you!

  21. Maith thú! Brothers, sisters, uncles, aunts and a granny of ninety.
Next chat: Mothúcháin