Timpeall an Bhaile

Around Town. Orla, Colm, Aoife, Dara and you

  1. You joined Timpeall an Bhaile
  2. Colm is in Dublin for the day

  3. Colm

    0:03

    Tá mé i mBaile Átha Cliath. Cá bhfuil sibh?

    I’m in Dublin. Where are you?

  4. Aoife

    0:02

    Ag Oifig an Phoist, ar Shráid Uí Chonaill.

    At the post office, on O’Connell Street.

  5. Colm

    0:03

    Conas a théim ann? Tá mé ag an stáisiún.

    How do I get there? I’m at the station.

  6. 0:03

    Cas ar dheis, ansin díreach ar aghaidh.

    Turn right, then straight ahead.

  7. Colm

    0:01

    An bhfuil sé i bhfad?

    Is it far?

  8. 0:03

    Níl. Cúig nóiméad ag siúl.

    No. Five minutes’ walk.

  9. Ten minutes later

  10. Colm

    0:04

    Tá mé caillte arís. Tá mé in aice le banc agus leabharlann.

    I’m lost again. I’m beside a bank and a library.

  11. Aoife

    0:03

    Tá tú ar an tsráid mhícheart! Fan ansin.

    You’re on the wrong street! Stay there.

  12. Dara

    0:02

    Úsáid an léarscáil ar d’fhón, a Choilm!

    Use the map on your phone, Colm!

  13. Colm

    0:01

    Tá m’fhón marbh!

    My phone’s dead!

  14. 0:01

    Ó, a Choilm!

    Oh, Colm!

  15. Aoife

    0:02

    Feicim thú! Cas timpeall!

    I see you! Turn around!

  16. 0:01

    Faoi dheireadh!

    At last!

  17. Maith thú! Directions, distances and Colm lost in Dublin.
Next chat: Bia agus Deoch