An Dúlra

Nature. Orla, Colm, Aoife, Dara and you

  1. You joined An Dúlra
  2. A night walk in Kerry

  3. Colm

    0:03

    Féach suas! Tá an spéir lán de réaltaí anocht.

    Look up! The sky’s full of stars tonight.

  4. 0:02

    Ó, tá sé go hálainn!

    Oh, it’s beautiful!

  5. Orla

    0:02

    Agus tá lán gealaí ann freisin.

    And there’s a full moon too.

  6. Aoife

    0:03

    I mBaile Átha Cliath, ní fheicim ach na soilse sráide!

    In Dublin, all I see are the street lights!

  7. Colm

    0:03

    Éist! Sin ulchabhán sa choill.

    Listen! That’s an owl in the wood.

  8. Dara

    0:02

    An bhfuil mac tíre ann freisin?

    Is there a wolf too?

  9. Colm

    0:05

    Níl, a amadáin! Níl aon mhac tíre in Éirinn le fada an lá.

    No, you eejit! There hasn’t been a wolf in Ireland for donkey’s years.

  10. Orla

    0:03

    Ach féach! Fia ag an abhainn.

    But look! A deer at the river.

  11. 0:01

    Cá bhfuil sé?

    Where is it?

  12. Colm

    0:02

    Ansin, faoin gcrann darach.

    There, under the oak tree.

  13. Aoife

    0:03

    Tá sé imithe. Bhí eagla air romhainn.

    It’s gone. It was afraid of us.

  14. Dara

    0:02

    Bhí eagla air roimh Cholm!

    It was afraid of Colm!

  15. Colm

    0:02

    Amárach, rachaimid suas an sliabh.

    Tomorrow, we’ll go up the mountain.

  16. 0:01

    Beidh mé ann!

    I’ll be there!

  17. Go hálainn! Stars, a full moon, an owl and a deer.
Next chat: Sa Bhaile